On olemassa yhtä monta erilaista Imatraa kuin kaupungissa on asukkaita.

Imatra-korut ovat syntyneet valokuvaamalla puhelimen kameralla reittejä, joita pitkin ihmiset kulkevat Imatralla. Ajatus oli kuvata asioita, joita asukkaat näkevät liikkuessaan kotikaupungissaan. Kuvista on poimittu yksityiskohtia, joista muodostui viivapiirroksia. Piirrokset on myöhemmin siirretty metallille syövyttämällä, joka myös jättää oman jälkensä.

Ilmeeltään Imatra-koru on sopivasti rouhea. Materiaaleina toimivat eri metalleista valmistetut teolliset osat, jotka on kierrätetty. Herkät ja osittain abstraktit kuvat toimivat vastakohtana metallin karuudelle. Jokaiseen teokseen kuuluu irrotettava nauha, jolloin sitä voi kantaa yllä haluamallaan tavalla.

Tämä Imatra-koru on osa uniikkiteosten sarjaa, jossa jokainen koru symboloi yhtä näkemystä Imatrasta. Ulkopuolisen silmin Imatra kaupunkina on pieni ja koreilematon. Silti löytyy kulttuuritarjontaa, teollisuutta, rajamatkailua, Saimaan rantoja ja tietysti Valtionhotelli. Pinnan alla tapahtuu vielä enemmän. Kun ihmiset elävät, pienetkin asiat voivat saada suuria merkityksiä.

//

There exist as many different Imatras as there are people in the city.

The series of Imatra Jewelry has born of cell phone photographs from the routes people travel in the city. The thought was to depict things which citizens see while moving around in their home town. From the photographs details have been picked and transformed into drawings. These drawings are then transferred on metal by etching. The technique itself has also left its mark on the final pieces.

The appearance of Imatra Jewelry is suitably rough. The materials are recycled, industrial metal parts of different metals. Delicate and sometimes abstract drawings serve as opposite to the harshness of metal. With every piece comes a detachable string to wear the piece to one's liking.

This piece of Imatra Jewelry belongs to a series of unique jewelry where every piece symbolizes one possible view of Imatra. Looked from outside Imatra might seem small and modest. Yet you'll find culture, industry, traveling across the border, beaches of Lake Saimaa and of course the castle-like hotel Valtionhotelli. Underneath the surface yet happens more. When people live, even small things can get great meanings.

Imatra 70 - koru

Imatran kaupunki haki korukilpailullaan rajoja rikkovia, monikäyttöisiä ehdotuksia perinteiselle korulle. Aihepiiri, materiaalit ja toteutustapa olivat vapaat. Suunnittelussa ja toteutuksessa innovatiivinen kestävän kehityksen ja materiaalin uusiokäytön ottaminen huomioon katsottiin eduksi ja Hanna Ryynäsen korusarja täytti kaikki ehdot.

Korut olivat hienosti toteutettuja kierrätysmateriaalista ja niihin jokaiseen oli saatu mukaan pieni pala Imatraa. Korut ovat uniikkeja pieniä taide-esineitä, joita korun saaja voi ylpeänä kantaa.

Korulta odotimme ennakkoluulotonta otetta, jotain joka kuvastaa tulevaisuuden Imatraa ja minusta Hanna Ryynäsen korusarja on juuri sitä, toteaa korukilpailun raadin puheenjohtaja Tea Laitimo.

Aiheeseen liittyviä artikkeleita / Related articles